A SHORT AND A VERY REVOLUTIONARY LAST LETTER OF AFZAL GURU
AND ALSO READ PLEASE:
http://freedom-post-sikh-
HINDUTVA KILLED AFZAL GURU!
https://thewire.in/107311/
Why Do Memories of Afzal Guru Still Haunt India’s Conscience?
http://blogs.wsj.com/
A SHORT AND A VERY REVOLUTIONARY LAST LETTER OF AFZAL GURU FOR REVOLUTIONARIES FROM TIHAR JAIL BEFORE HIS DEATH ON 09-02-2013 IN THE EARLY MORNING
The writer, Balbir Singh Sooch within the limitation of his mental power feel privileged to interpret of his own Initiative the rough translation from Urdu to English of the last letter of Afzal Guru from Tihar Jail, said to be written in Urdu by Afzal Guru on 09/2/2013 at 6:25 am (IST) as alleged.
"6:25 am
9/2/2013
Respected family and all the believers ((Believers in Almighty God, accept that something (here something means Almighty God for Afzal Guru) is true or real), but, word, believers could also meant for addressing those, who neither believe in Almighty God nor did believe to Afzal Guru and likewise believers’ definition and detail in the context can be endless)).
Asalam u alikum (peace up on you) ((wished peace and happiness for all, provided when they are awake!))
((But, it seems, Afzal Guru is respectfully addressing to all in his last letter before his death, though he was firm believer in Almighty God and wishes peace and happiness for all, provided when they are awake by the grace of God! ))
I thank Almighty that he has chosen me for this stature ((height, prominence and tallness)). From my side, I want to congratulate all the believers ((as stated addressed to all the believers)). We all should ((must)) stay with truth and righteousness ((Afzal Guru stressed that all should ((must)) stay with truth and righteousness as the truth and righteousness, the cause was recognized by him to gain this stature)), and our end must also come on the path of truth and righteousness ((suggesting that our (the people of his stature) must end their life, following on the path of truth and righteousness like him)).
My request to my family is that instead of grieving over my end, they should respect ((admiration and have a high opinion of the height, prominence and tallness of this stature)) the stature I ((Afzal Guru)) have achieved.
Almighty God is your greatest protector and greatest help. ((through whom, the greatest protector and greatest help, all those asked that they should ((must)) stay with truth and righteousness as the truth and righteousness cause was recognized to choose death for the cause by him to gain this stature))
I leave you in Allah's protection." ((Again Afzal Guru is reminding his family, all those will protect you, who are asked that they should ((must)) stay with truth and righteousness as the truth and righteousness cause was recognized by him to choose death for the cause to gain this stature ))
Note: (The double bracketed interpretation is of writer and which is subject matter of verification and correction in view of the original letter of Afzal Guru, ‘The Shaheed-e-Watan’ in Urdu),
Below are the letter, its rough translation and the accompanying note written by the Tihar Jail Superintendent?
"6:25 am
9/2/2013
Respected family and all the believers.
Asalam u alikum (peace up on you)
I thank almighty that he has chosen me for this stature. From my side, I want to congratulate all the believers. We all should stay with truth and righteousness, and our end must also come on the path of truth and righteousness. My request to my family is that instead of grieving over my end, they should respect the stature I have achieved.
Almighty God is your greatest protector and greatest help.
I leave you in Allah's protection."
The letter interpreted by:
Balbir Singh Sooch-Sikh Vichar Manch
http://www.sikhvicharmanch.
https://www.facebook.com/
ਇਤਹਾਸਕ ਝਰੋਖਾ
A SHORT AND A VERY REVOLUTIONARY LAST LETTER OF AFZAL GURU
Page Visitors: 2533